Название: Маска
Оригинальное название: Kamen //Can you look right through me?//
Читать главу в оригинале здесь:green-feelings.livejournal.com/9250.htmlПереводчик: zlobnyi-kisenokБета: RechteГамма: Sasha J. TomaФандом: JE
Пейринг: Аканиши Джин x Казуя Каменаши //Akame//
Жанр: Романс. Ангст, Флафф
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: Заберите ваши пиастры.
Summary: Наши чувства - как маски, которые мы надеваем, чтобы
выразить то, что внутри нас. Но иногда получается так, что мы используем эти маски, чтобы
скрыть то, что мы чувствуем на самом деле...Насколько хорошо Джин чувствует Каме? Насколько хорошо в действительности Каме понимает Джина? Когда вместе уже давно, чувства начинают исчезать за масками...
banner by naomi0211 Читать
Пролог здесьЧувство первое: Любовь.Чувство первое: Любовь.
Казуе очень нравилась жизнь, которую он сейчас вел.
Огромную часть этой жизни занимала работа. Но в этом не было ничего страшного, работа ему нравилась. Он бывал в разных местах, знакомился с новыми людьми и мог наслаждаться национальной популярностью.
Быть чьим-то кумиром не всегда весело; это еще и огромная ответственность, но Казуе удавалось с этим справляться. У него никогда не было проблем с вживанием в образ: он всегда знал, какой нужно дать ответ, какое выражение лица будет единственно уместным. Соблюдение этого образа заполнило жизнь Казуи, оно вызвало чувство, что то, что он делает – правильно: он делал это не только для себя, но и для других.
Другой частью его жизни, имевшей даже большее значение, являлся Джин. Благодаря Джину он двигался дальше, справлялся с теми трудностями, которые порой сопутствовали их работе. Джин всегда был с ним рядом; он был тем, кто держал его за руку.
Джин был единственным, кого он любил.
Казуя затруднялся описать их отношения и то, как они к этому пришли. Это просто вдруг произошло: они нашли друг друга, не ища любовь. Хотя, тут же признавал он, Джин всегда был для него особенным. С самого начала, с того самого прослушивания, Джин уже отличался от остальных.
Джин заметил его. Бледного, тощего мальчика, ничем не выделяющегося на фоне других ребят в комнате. Застенчивого, тихого ребенка, предоставленного самому себе, и ждущего в уголке, что кто-нибудь придет и скажет ему, что делать. Он всегда чувствовал себя неуверенно из-за того, что не походил на других ребят. Но Джин заметил его, взял за руку и стал другом. Он повел Казую за собой, вместе они проводили всё свободное время: он был лучшим другом Джина.
Пока однажды Джин не отпустил его. Казуя был готов к этому, он был готов идти дальше своей дорогой, и он сумел найти свой путь к сценическому успеху. Но Джин всё равно продолжал издалека наблюдать за ним и по-своему оберегать.
Каваимся дальше(:
С другой стороны, решение отпустить Джина далось Казуе очень нелегко. Безумно скучая по Джину, Казуя понял, что на самом деле значит для него Джин и как сильно тот нужен ему.
Поэтому, когда Джин вернулся, Казуя признался ему. Он положил свое сердце к ногам Джина, потому что знал: если он еще раз когда-нибудь позволит Джину уйти, то просто этого не переживет.
Он был абсолютно оглушен любовью.
С того момента всё и началось. Они больше не были друзьями, они были любовниками. Джину, правда, потребовалось какое-то время, чтобы отбросить одолевавшие его сомнения и принять чувства Казуи и свои собственные, но, как только это произошло, уже ничто не могло их разлучить.
Сейчас, годы спустя, для Казуи ничего не изменилось. Он всё так же сильно любил Джина; тот по-прежнему был для него особенным. Джин был тем, кто взял его за руку, тем, кто дал ему возможность идти по собственному пути.
Тем, кто по-настоящему любил его.
Казуя улыбнулся своей последней мысли и зашел в холл. Сегодня у него репетиция и два выступления, а потом он помчится домой, чтобы приготовить ужин. Джин должен прийти к нему сегодня, и, так как это был особенный день, он хотел сделать этот вечер идеальным. По крайней мере, те несколько часов, что были в их распоряжении.
– Оцукарэсама!
Кто-то из персонала прошел мимо и поздоровался с ним. Ответив на приветствие, Казуя увидел Тегоши и Субару, разминавшихся в холле, и решил поторопиться, чтобы успеть переодеться.
Когда он вернулся с репетиции, Субару разговаривал по телефону, а Тегоши был на занятии вокалом. Он обратил внимание, что Субару говорит на диалекте. «Видимо, с кем-то из группы», – решил Казуя, углубляясь в свои мысли о запланированном вечере.
Джин всегда утверждал, что самая лучшая еда – это еда, приготовленная его матерью, но Казуя прекрасно знал, к каким именно его блюдам у того была слабость. Казуя решил, что приготовит пасту, ту самую, которая так понравилась Джину, когда они в последний раз обедали в итальянском ресторане. Казуя вычитал рецепт и даже однажды попытался её приготовить, – просто чтобы удостовериться, что из этого получится что-то стоящее.
– Казуя? – Тегоши похлопал его по плечу, – не витай в облаках, мы начинаем.
– А да, конечно. Извините, – Казуя улыбнулся и повернулся, готовясь произнести свои слова.
***
Когда он добрался до дома, было поздно, но до прихода Джина оставалось еще полно времени.
Казуя сразу же отправился на кухню, где проверил, всё ли у него есть для приготовления пасты, и выложил продукты на стол.
Хоть квартира Казуи и не была такой большой, как квартира Джина, кухня у него была, во-первых, больше, а, во-вторых, лучше оборудована. Казуе нравилась его квартира такой, какая она есть. Небольшая спальня, где из предметов мебели были только кровать и комод, по утрам наполнялась солнечным светом; удобная ванная комната с огромной ванной и душем; просторная гостиная, одна из стен которой была сделана целиком из стекла. Гостиная вела на балкон, где Казуя мог любоваться видом на городской пейзаж. Он любил свою квартиру.
Хотя сейчас это была уже не только его квартира. С тех пор как он переехал сюда, Джин появлялся здесь довольно часто, так что Казуя купил тому банный халат, в шкафчик в ванной поставил любимый шампунь Джина и зубную щетку и выделил под его вещи место в комоде. У кровати со стороны Джина теперь стояли фотографии: Казуя с Ран-чан, его семья, и они с Джином, совсем юные. Еще Казуя купил тапочки для Джина, но они оказались слишком малы. Позже были куплены новые, которые теперь всегда стояли у входной двери.
У Джина был свой комплект ключей от квартиры Казуи, и он иногда приходил сюда и ждал того с работы.
Пожалуй, их отношения нельзя было назвать идеальными, потому что они не могли встречаться так часто, как хотели бы, но Казуе хватало и этого: они оба вкладывали душу в свои отношения, для обоих всё было серьезно.
Подготовив всё необходимое для пасты, Казуя поставил кастрюльку с водой на плиту и направился в душ, чтобы освежиться и взбодриться.
Закрыв дверь и раздевшись, он включил воду и встал под струи горячей воды. Постояв так несколько минут, Казуя начал намыливать голову, не слыша, как за закрытой дверью звонит мобильный.
Выйдя из душа, он переоделся в простые джинсы и рубашку и ощутил себя намного лучше.
Тем временем закипела вода; Казуя закинул в кастрюльку спагетти, и начал помешивать их, чувствуя приятное томление в груди. Казуе нравилось готовить для кого-нибудь – особенно если этим кем-нибудь был тот, кого он любил.
Мобильный зазвонил снова, когда Казуя, напевая про себя, перешел к приготовлению соуса.
Увидев, что звонит Джин, он снял трубку и произнес:
– Скажешь, что опоздаешь, и я тебя брошу.
На другом конце трубки стало тихо.
– Не говори так, Казуя, – наконец ответил Джин.
– Значит, всё-таки опоздаешь? – прижав плечом телефон к уху, Казуя добавил в соус специи. – Ладно, ничего не поделаешь. И когда тебя ждать?
– А ты меня ждешь?
Казуя застыл.
– Ты обычно приходишь в среду вечером.
– Я знаю, – сказал Джин.
– Этот вечер мы всегда проводим вместе.
– Так и есть, – Джин вздохнул. – Послушай, Казуя, меня пригласили ребята из группы, и будет невежливо не пойти.
– Невежливо, – согласился Казуя и посмотрел на закипающий соус.
– Не жди меня, хорошо? – в голосе Джина послышались нотки нетерпения. У него было мало времени. – Хорошо?
Казуя кивнул, убавляя огонь:
– Не буду.
– Мне очень жаль, малыш, – извинился Джин.
«Малыш», – подумал Казуя. Как же он ненавидел это слово; Джин называл его так, только когда пытался успокоить. Видимо, он не замечал, что Казуе это слово совсем не нравилось и злило еще больше.
– Всё в порядке. Веселись, – Казуя почувствовал, что Джин улыбнулся.
– Я позвоню. Хорошего вечера, Казуя.
– Хорошего вечера, – прошептал Казуя и отключился только тогда, когда Джин положил трубку.
Он посмотрел на содержимое кастрюльки и тяжело вздохнул. Пожалуй, ужин-сюрприз оказался не самой удачной идеей, поэтому в следующий раз он просто предупредит Джина, если запланирует что-то особенное.
Казуя решил всё равно закончить блюдо и, убравшись на кухне, устроился в гостиной перед телевизором с тарелкой пасты в руке.
Паста удалась на славу.
Когда он, усталый, наконец, отправился спать, он честно пытался не злиться. У них будет еще возможность оценить кулинарные таланты Казуи.
Но, натягивая одеяло и закутываясь, он подумал: годовщина бывает лишь раз в году.
***
Джин тихо открыл дверь в квартиру Казуи. Было почти четыре утра, и Джин знал, что Казуе нужно рано вставать: у него сегодня фотосессия и интервью.
Каттуновцы сейчас не были особо загружены, но у Джина и Казуи было немало работы в сольных проектах.
Иногда он думал, что это несправедливо. Он работал намного больше остальных, как и Казуя. Но, тут же напоминал себе, что именно этим он на самом деле и хотел заниматься.
Так он становился популярнее.
Жаль, что он не может проводить с Казуей столько времени, сколько ему хотелось: Джин любил, когда тот находился рядом: его присутствие придавало сил, не говоря уже о том, что Казуя всегда окружал его заботой.
Пожалуй, Казуя – это лучшее, что могло произойти с ним в этой жизни. И это несмотря на то, что когда их отношения из дружеских стали перерастать во что-то большее, Джина постоянно одолевали сомнения.
Он осознал свои чувства к Казуе намного раньше, еще до того, как улетел в Америку, и, услышать признание Казуи после возвращения было похоже на сон. Но даже при этом, он всё равно сомневался, сможет ли из этого получиться что-нибудь путное. От того решения зависело многое, и, даже несмотря на то, что он хотел быть с Казуей, ему виделся определенный риск.
У них всё получилось; сейчас Джин считал, что их отношения не могут быть лучше.
Хотя иногда он чувствовал, что не дает Kазуе того, что тот ждет и заслуживает. Он был, наверное, несколько холоден, слишком осторожен, когда дело касалось чувств.
Казуя почти всегда первым говорил «Я люблю тебя»; Казуя вкладывал в их отношения намного больше усилий, чем он сам.
Конечно, когда Джин вынужден был отменять встречи с Казуей, например, как сегодня, тот никогда не злился, потому что бывали дни, когда и Казуе приходилось делать то же самое. Они оба привыкли к этому и умели с этим справляться.
Но от этого Джин не чувствовал себя менее виноватым. Он знал, что обидел Казую, неважно, каким понимающим тот ни был.
Переобувшись, Джин первым делом заглянул в спальню: он был слегка пьян, но не настолько, чтобы проявить невнимательность. Увидев мирно спящего Казую, свернувшегося калачиком, Джин улыбнулся и пошел на кухню. Он подумал о соке или воде, чтобы успокоить свой желудок после алкоголя.
Открыв холодильник, он нахмурился. Не так уж и густо: томатный сок, упаковка молока, немного сливок, клубника, бутылка дорогого красного вина и, зачем-то, мидии.
Увидев тарелку, запакованную в пищевую пленку, он вынул её, чтобы рассмотреть поближе. Паста, понял Джин, с красным соусом, приготовленным из тех самых мидий. Нахмурившись, он поднял голову… и тут его озарило.
Выругавшись про себя, Джин поставил тарелку обратно и, захлопнув дверцу, прислонился к холодильнику спиной.
Он забыл об их годовщине.
Казуя относился к тому типу людей, которые всегда помнят о таких вещах: он запланировал ужин на двоих, приготовил для Джина, купил бутылку вина, чтобы сделать ему сюрприз. Он готов был поспорить, что Казуя даже поставил свечи на накрытый на двоих столик в гостиной.
Романтичный ужин при свечах.
Всё это было настолько похоже на Казую. Он сделал всё ради их годовщины, даже не смотря на занятость обоих. Именно за это Джин его и любил.
Казуя приготовил ему ужин, а он не пришел. В такой важный день, как сегодня.
Чувствуя себя отвратительно, Джин вернулся в спальню. Виновато глядя на спящего Казую, он наклонился и поцеловал того в лоб, вытащил из комода банный халат и направился в ванную.
Он принял расслабляющий горячий душ, закутался в теплый красный халат и вернулся в спальню к Казуе. Не раздеваясь, Джин залез под одеяло, опустил голову на мягкую подушку и, вытянув руку, обнял Казую за талию, притягивая поближе. Уткнувшись носом в шею Казуи, Джин начал постепенно засыпать. Он всегда легко засыпал, если рядом лежал Казуя. С тех пор, как Джин осознал, насколько сильно привык спать или, по крайней мере, засыпать возле Казуи, они часто засыпали вместе, несмотря на то, что часто Джин просыпался уже в одиночестве.
Из-за разницы в их расписании они не могли часто видеть друг друга утром; редко когда они могли насладиться совместным завтраком, именно поэтому Джин так любил завтракать с Казуей. Им пришлось научиться довольствоваться тем, что у них было. А это, главным образом, были ночи, когда они засыпали в объятиях друг друга.
Джин осознал это только сейчас. Казуя слегка пошевелился в его объятиях и, положив свою ладонь поверх ладони Джина, лежавшей у Казуи на груди, пробормотал:
– Джин.
Казуя узнал его даже во сне. Джин нахмурился и, слегка сжав пальцы Казуи, обнял того еще крепче.
То, что связывало его и Казую, стало очень глубоким; ничего более глубокого Джин не мог себе представить – он никогда еще не чувствовал ничего подобного.
***
Не прошло и двух часов, когда их разбудил будильник Казуи.
Еще толком не проснувшись, Казуя сел в постели и посмотрел на Джина, который в тот же момент открыл глаза и, со стоном пробормотав «Как громко», свернулся под одеялом.
–Давно ты здесь? – спросил Казуя и выключил будильник.
– Всего пару минут, – преувеличил Джин. – Я еще даже не спал.
Улыбнувшись, Казуя провел рукой по слегка влажным волосам Джина:
– Шел дождь?
Тот покачал головой:
– Я принял душ.
Кивнув, Казуя поднялся.
– Я оставлю завтрак в холодильнике. Просто вымой потом всё, хорошо?
– Это мне следует приготовить тебе завтрак.
– У меня сегодня работа. Я не могу не явиться на неё, если мне станет плохо.
Джин устало улыбнулся:
– Я не так уж отвратительно готовлю. К тому же это просто завтрак. И я его тебе задолжал.
Открыв комод, Казуя хмуро посмотрел на Джина:
– Чем же я это заслужил? – он заметил, что внутри нет красного халата. – На тебе что, халат?
Вместо ответа Джин приподнял одеяло.
– Ты ведь готовил вчера для меня, да?
Казуя отвернулся, вынимая свои вещи:
– В постель в халате. Джин, ты мог бы надеть пижаму.
– Не игнорируй меня, Казуя, – вздохнув, Джин сел на кровати.
– Я не игнорирую тебя. Мы же разговариваем?
– Я не хотел забывать, – произнес Джин.
«Но забыл», – подумал Казуя, стараясь не показать Джину, как сильно это его задело. Он произнес:
– Всё в порядке. Мы можем устроить праздничный ужин в другой день.
– Но это уже не будет днем нашей годовщины.
Казуя понимал, что если он согласится с Джином, станет только хуже. Джин чувствовал себя виноватым и хотел, чтобы Казуя проявил понимание. Джин хотел, чтобы Казуя сказал ему, что всё хорошо и что он не обижается.
Но в глубине души Казуя не мог даже заставить себя придумать такую ложь, в которую поверит он сам.
Несмотря на это, он подошел к Джину, и, сев на край кровати, серьезно взглянул на него:
– От этого ужин не станет менее праздничным. Важно то, что мы проводим время друг с другом каждый раз, когда это возможно. Неважно, по какому случаю.
Джин кивнул и наклонился, чтобы поцеловать Казую.
– Я устрою его тебе.
Прикрыв глаза, Казуя улыбнулся, позволяя себе насладиться прикосновениями губ Джина. Джин прислонился к спинке кровати и потянул за собой Казую.
Поцелуй был неторопливым, искушающим. Казуя чувствовал, как язык Джина побуждает его к ответному поцелую, побуждает к чему-то большему. Он откинул голову и поцеловал Джина так, словно действительно собирался позволить событиям развиться дальше, – он знал, что это нравилось Джину, – и тихо, мягко застонал.
Джин притянул Казую еще ближе и попытался откинуть того на подушки, но Казуя остановил его.
– Ничего страшного не случится, если ты сегодня немного припозднишься. Останься, Казуя.
Обдумывая эту мысль, Казуя прервал поцелуй. Он облизал свои губы, на которых остался вкус губ Джина, и улыбнулся, после чего мягко того оттолкнул и встал.
– Мне нужно собираться.
– Трудоголик. – Джин сполз по спинке обратно в кровать. – Я еще посплю.
Казуя быстро чмокнул Джина и, собрав свои вещи, направился в ванную, чтобы переодеться.
Двадцать минут спустя, прежде чем выйти из дома, он заглянул в спальню: Джин мирно спал, растянувшись на кровати и сбив простыни в кучу.
По дороге на работу Казуя пытался убедить себя, что всё в порядке: в конце концов, Джин ведь пришел к нему. И он извинился, не на словах, конечно – Джин этого не умел, – но его действия и взгляд говорили сами за себя.
Казуя умел понимать эти знаки.
Джин любил его, и им не нужна была годовщина, чтобы доказать свои чувства. Каждодневные мелочи в их жизни уже доказали это. Джин отправился не к себе домой, а к Казуе, чтобы просто поспать рядом с ним, в его объятиях, а это говорило о многом.
Казуя действительно пытался поверить в то, что он сам недавно сказал Джину по поводу их годовщины; он отчаянно пытался убедить себя, что тот факт, что Джин забыл об их годовщине, не беспокоит его.
Но он, так или иначе, беспокоился.Пролог можно прочесть
тут или
тут